1
00:00:10,053 --> 00:00:11,576
ನಮಸ್ತೆ.

2
00:00:11,707 --> 00:00:13,709
ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

3
00:00:13,796 --> 00:00:16,668
ಓಹ್, ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮಿಲೋವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

4
00:00:16,755 --> 00:00:18,975
ಹೌದು, ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಳೆ ಇದೆ
ನಮ್ಮ ಪಶುವೈದ್ಯರ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ

5
00:00:19,062 --> 00:00:21,369
ಮತ್ತು ಮಿಲೋ ಆಹಾರದ ಸೂಚನೆಗಳು.

6
00:00:21,456 --> 00:00:24,589
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

7
00:00:24,676 --> 00:00:26,678
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

8
00:00:26,765 --> 00:00:29,029
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

9
00:00:29,116 --> 00:00:33,816
ಮತ್ತು ನೀವು, ನೀವು
ಒಳ್ಳೆಯ, ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

10
00:00:33,903 --> 00:00:36,558
♪ ವೆಂಚುರಾ ಹೆದ್ದಾರಿ ♪

11
00:00:36,601 --> 00:00:40,344
♪ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ

12
00:00:40,475 --> 00:00:42,955
♪ ಎಲ್ಲಿ ದಿನಗಳು ಹೆಚ್ಚು ♪

13
00:00:42,999 --> 00:00:47,569
♪ ರಾತ್ರಿಗಳು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ಮೂನ್‌ಶೈನ್‌ಗಿಂತ ♪

14
00:00:47,656 --> 00:00:49,788
♪ ♪

15
00:00:49,875 --> 00:00:51,921
♪ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ♪

16
00:00:52,052 --> 00:00:57,709
♪ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ♪

17
00:00:57,796 --> 00:00:59,581
ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

18
00:00:59,711 --> 00:01:00,799
ನಾವು ರಸ್ತೆಗೆ ಇಳಿಯಬೇಕು.

19
00:01:00,886 --> 00:01:02,497
ನೀವು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

20
00:01:02,584 --> 00:01:04,715
ನಾನು ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದೆ.

21
00:01:04,760 --> 00:01:06,631
10 ರಲ್ಲಿ ಚಕ್ರಗಳು.

22
00:01:09,678 --> 00:01:14,596
♪ ♪

23
00:01:14,726 --> 00:01:17,599
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

24
00:01:17,729 --> 00:01:20,254
ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

25
00:01:20,341 --> 00:01:27,130
♪ ♪

26
00:01:48,543 --> 00:01:50,501
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮತ್ತು ವೆನಿಲ್ಲಾ, ಸರಿ?

27
00:01:50,588 --> 00:01:52,721
ನೀಲಿ ಫ್ರಾಸ್ಟಿಂಗ್, ರೂಬಿ,
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆಯೇ.

28
00:01:52,808 --> 00:01:54,201
ನನಗೆ ಹುಡುಗಿ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

29
00:01:54,331 --> 00:01:56,027
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ...

30
00:01:56,158 --> 00:02:02,861
♪ ♪

31
00:02:31,890 --> 00:02:33,414
ನಾನು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

32
00:02:33,501 --> 00:02:35,285
- ನಾವು ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ಸಾಕಷ್ಟು ಇವೆಯೇ?

33
00:02:35,416 --> 00:02:36,286
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಓಡಬಹುದು.
- ಜಿಮ್, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

34
00:02:36,373 --> 00:02:37,461
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

35
00:02:37,591 --> 00:02:38,853
ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ರೂಬಿ.

36
00:02:38,984 --> 00:02:45,991
♪ ♪

37
00:03:05,576 --> 00:03:12,627
♪ ♪

38
00:03:19,590 --> 00:03:25,944
♪ ♪

39
00:03:28,556 --> 00:03:31,298
ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇಡೀ ದಿನ, ಅವನು?

40
00:03:31,428 --> 00:03:34,388
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

41
00:03:34,475 --> 00:03:36,477
ಒಂದು ಅವಮಾನ ಎಂದು
ಆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು.

42
00:03:36,520 --> 00:03:38,261
- ಹೌದು?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

43
00:03:42,222 --> 00:03:43,918
ಓಹ್.

44
00:03:44,049 --> 00:03:46,095
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಏನು?

45
00:03:46,182 --> 00:03:48,228
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

46
00:03:48,315 --> 00:03:51,231
- ಏನು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

47
00:03:51,317 --> 00:03:53,581
ಸರಿ. ಸಹಜವಾಗಿ.

48
00:03:53,668 --> 00:03:56,540
ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಚಕ್ರಗಳು
ಯಾರಿಗೂ ಸಮಾಲೋಚನೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

49
00:03:56,671 --> 00:03:57,846
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

50
00:03:57,933 --> 00:03:59,543
ಗೌಪ್ಯ.

51
00:03:59,674 --> 00:04:00,762
ಸರಿ.

52
00:04:02,677 --> 00:04:06,724
ಓಹ್, ಆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು

53
00:04:06,768 --> 00:04:08,944
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿ ಪಿಕ್ನಿಕ್.

54
00:04:09,031 --> 00:04:11,163
ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

55
00:04:11,251 --> 00:04:12,948
ಕಾಲಿನ್, ನೀವು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

56
00:04:12,991 --> 00:04:15,080
ನೀವು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ,

57
00:04:15,167 --> 00:04:17,605
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು.

58
00:04:17,735 --> 00:04:19,084
ಹೌದು, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

59
00:04:19,171 --> 00:04:21,043
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

60
00:04:21,130 --> 00:04:22,827
ಮತ್ತು ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ಲಸ್ ಒನ್.

61
00:04:22,914 --> 00:04:24,176
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

62
00:04:24,307 --> 00:04:25,874
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
ನೀವು ಬರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

63
00:04:25,917 --> 00:04:27,354
ಯಾವುದೇ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ.

64
00:04:27,441 --> 00:04:29,138
ಇದು... ಇದು ಎ
ಹೇಗಾದರೂ ತಂದೆ-ಮಗನ ವಿಷಯ.

65
00:04:29,225 --> 00:04:31,401
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

66
00:04:31,532 --> 00:04:33,185
ಹೌದು.

67
00:04:33,229 --> 00:04:35,623
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ,

68
00:04:35,666 --> 00:04:37,625
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

69
00:04:40,671 --> 00:04:42,412
ಸರಿ.

70
00:04:45,241 --> 00:04:49,898
ನೋಡಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಿರಿ

71
00:04:49,985 --> 00:04:52,248
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂಟು.

72
00:04:52,379 --> 00:04:55,251
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುತ್ತೀರಿ,

73
00:04:55,382 --> 00:04:57,732
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ

74
00:04:57,862 --> 00:05:00,256
ಎಂದು ಕೆಲವು ಸಿಇಒ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು
ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೆಳಗೆ...

75
00:05:00,343 --> 00:05:03,172
ಸರಿ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ರಿಯೊಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

76
00:05:03,215 --> 00:05:04,913
ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

77
00:05:05,000 --> 00:05:06,784
ನೀನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಹನಿ
ಮತ್ತು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿ,

78
00:05:06,871 --> 00:05:10,527
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗೆ.

79
00:05:10,614 --> 00:05:13,791
ಆದರೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ಅವನು ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದು.

80
00:05:13,922 --> 00:05:15,402
ಹೌದು.

81
00:05:15,532 --> 00:05:17,012
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಹೌದು.

82
00:05:17,055 --> 00:05:19,884
ಪಾಲ್ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

83
00:05:19,971 --> 00:05:22,539
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಡಿಮೆ ಗೊಂದಲ.

84
00:05:22,626 --> 00:05:23,888
ಸರಿಯೇ?

85
00:05:23,975 --> 00:05:25,673
ಸರಿ. ಹೌದು. ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ.

86
00:05:25,760 --> 00:05:27,762
ಸರಿ.

87
00:05:27,805 --> 00:05:29,024
ಹೋಗು. ನೀನು ಹೋಗು.

88
00:05:38,773 --> 00:05:41,515
ಓ ದೇವರೇ.

89
00:05:41,602 --> 00:05:42,733
ಓಹ್.

90
00:05:46,650 --> 00:05:49,871
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ
ವ್ಯಾನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ.

91
00:05:49,914 --> 00:05:51,525
ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಕಾರ್ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ

92
00:05:51,655 --> 00:05:53,875
ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
ವಿಲ್ಮಿಂಗ್ಟನ್, ಡೆಲವೇರ್.

93
00:05:53,962 --> 00:05:57,095
ಮಗಳು, ರೂಬಿ,
ನಾಳೆ ಒಂಬತ್ತು ಆಗುತ್ತಿತ್ತು.

94
00:05:57,182 --> 00:05:58,967
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

95
00:05:59,054 --> 00:06:01,491
ಕೋರಾ ವ್ಯಾನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್
ಮುಖ್ಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು

96
00:06:01,578 --> 00:06:04,581
ಆಕ್ಸಿಯಾನ್ ಡೇಟಾ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ,
ವಿಲ್ಮಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ,

97
00:06:04,712 --> 00:06:08,411
ಮತ್ತು ADS ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯ ಸೈಬರ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಪೆಂಟಗನ್ ಯೋಜನೆಗಳು.

98
00:06:08,455 --> 00:06:10,239
ಆದ್ದರಿಂದ ಏನು, ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಕೆಲಸ

99
00:06:10,326 --> 00:06:11,066
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ?

100
00:06:11,196 --> 00:06:12,676
ಅಥವಾ ಹಾನಿಕಾರಕ ಸ್ಥಿತಿ.

101
00:06:12,763 --> 00:06:14,286
ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆಯೇ?

102
00:06:14,417 --> 00:06:15,810
- ಮಿಗುಯೆಲ್?
- ಹೌದು.

103
00:06:15,897 --> 00:06:18,682
ತುಣುಕುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಆನ್ ಆಗಿವೆ
ಅಲಬಾಮಾದಲ್ಲಿ TEDAC ಗೆ ಅವರ ದಾರಿ.

104
00:06:18,769 --> 00:06:20,336
ನಿಖರವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗಿ
ಅವಳು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು

105
00:06:20,423 --> 00:06:22,120
ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

106
00:06:25,689 --> 00:06:28,518
ಸರಿ.
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

107
00:06:28,605 --> 00:06:30,390
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಬೆರೆಯಲು ಇಷ್ಟ.

108
00:06:30,477 --> 00:06:32,043
ಅಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

109
00:06:32,130 --> 00:06:33,957
ಇದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಪಿಂಕ್.
ಇದು ಕೆ-ಪಾಪ್ ಬ್ಯಾಂಡ್.

110
00:06:34,045 --> 00:06:35,743
ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

111
00:06:35,830 --> 00:06:37,353
ಏನು, ನೀವು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗಳು ಎಲ್ಲೋ?

112
00:06:37,484 --> 00:06:39,094
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಖಾತರಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

113
00:06:39,181 --> 00:06:40,182
ಏಕೈಕ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹೋದರ
ಈ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ

114
00:06:40,312 --> 00:06:41,705
ಕೆ-ಪಾಪ್ ಟಿ-ಶರ್ಟ್ ಧರಿಸಿ.

115
00:06:41,749 --> 00:06:43,272
ಓಹ್, ಅದು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಾಟಕವೇ?

116
00:06:43,359 --> 00:06:45,927
ನಾನು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಚೇರಿ, ಸಹೋದರ.

117
00:06:45,970 --> 00:06:47,232
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್.

118
00:06:47,319 --> 00:06:49,278
ಕ್ವಾಂಟಿಕೋ 2016, ಸರಿ?

119
00:06:49,409 --> 00:06:50,932
ಅದು ಸರಿ.

120
00:06:51,019 --> 00:06:53,282
ನಾನು ನನ್ನ 20 ಮತ್ತು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದೆ.

121
00:06:53,369 --> 00:06:56,720
ಇಲ್ಲಿ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ,
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ನನ್ನ GS-13 ಅನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

122
00:06:56,851 --> 00:06:58,461
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

123
00:06:58,548 --> 00:07:00,071
ಬಹುಶಃ.

124
00:07:00,202 --> 00:07:02,204
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಕೋರಾ ವ್ಯಾನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

125
00:07:02,291 --> 00:07:04,641
ಖಂಡಿತ. ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.

126
00:07:04,728 --> 00:07:07,383
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆ, ಉತ್ತಮ ವಂಶಾವಳಿ.

127
00:07:07,470 --> 00:07:09,907
ಲಾಕ್‌ಹೀಡ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು.
ರನ್ ಡೇಟಾ ಸೈನ್ಸ್.

128
00:07:09,951 --> 00:07:12,257
- ಅವರ DOD ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

129
00:07:12,344 --> 00:07:13,868
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ.

130
00:07:13,955 --> 00:07:15,173
ಹೌದು.

131
00:07:15,304 --> 00:07:17,393
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೋರಾ ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ

132
00:07:17,480 --> 00:07:18,568
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಸಂವಹನಗಳು?

133
00:07:18,699 --> 00:07:21,397
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿ ಹಿಡಿದರು.

134
00:07:21,484 --> 00:07:23,094
ಹಾಂ.

135
00:07:37,239 --> 00:07:38,109
- ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

136
00:07:38,196 --> 00:07:39,241
ಸರಿ.

137
00:07:43,375 --> 00:07:44,464
ಹೇ, ತರುಣಿ. ಹೌದು.

138
00:07:44,551 --> 00:07:45,769
ಓ ದೇವರೇ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

139
00:07:45,900 --> 00:07:47,989
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ, ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ.
- ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸಹೋದರ.

140
00:07:48,119 --> 00:07:49,469
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ, ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ.

141
00:07:55,779 --> 00:07:57,215
ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

142
00:07:57,302 --> 00:07:58,739
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

143
00:08:02,917 --> 00:08:06,050
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಠಿಣ ದಿನ
ಇಲ್ಲಿರಲು, ಸರಿ?

144
00:08:06,137 --> 00:08:07,922
ಭಯಾನಕ.

145
00:08:08,009 --> 00:08:10,881
- ಹೌದು.
- ನಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.

146
00:08:10,968 --> 00:08:12,927
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

147
00:08:13,014 --> 00:08:16,278
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು
ಅವರ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟಕ್ಕೆ.

148
00:08:16,365 --> 00:08:18,933
ಓಹ್, ನನ್ನ ... ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

149
00:08:19,063 --> 00:08:20,674
ಓಹ್, ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.

150
00:08:22,327 --> 00:08:24,547
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?

151
00:08:24,591 --> 00:08:26,941
ನಾನು, ಓಹ್, ನಾನು...
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಲಾರೆ.

152
00:08:27,071 --> 00:08:29,030
ಹಾಂ.

153
00:08:29,073 --> 00:08:30,292
DOD ಯೋಜನೆ?

154
00:08:30,422 --> 00:08:32,467
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

155
00:08:34,209 --> 00:08:36,211
ನಾನು ಮೈಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

156
00:08:36,341 --> 00:08:38,082
- ತಮಾರಾ.
- ಹೇ.

157
00:08:40,693 --> 00:08:43,479
ಇದು ಇರಬೇಕು
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಸರಿ?

158
00:08:43,523 --> 00:08:46,090
ಅದೊಂದೇ ಇಂದ್ರಿಯ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

159
00:08:46,177 --> 00:08:48,528
ಅವಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

160
00:08:48,615 --> 00:08:50,530
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

161
00:08:50,660 --> 00:08:53,184
ಅಂದರೆ, ಕೋಡರ್‌ಗಳು ಅವರೇ
ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಣತಿಯೊಂದಿಗೆ.

162
00:08:53,271 --> 00:08:56,187
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಶೂನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ?

163
00:08:56,274 --> 00:09:01,279
ಕೋರಾ, ಅವಳು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು
ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಆದರೆ...

164
00:09:04,500 --> 00:09:07,416
ಅವಳು ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಜಂಟಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರೆ

165
00:09:07,503 --> 00:09:10,811
ಎಂದಾದರೂ ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಜಾಲಗಳು,

166
00:09:10,898 --> 00:09:12,987
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

167
00:09:13,117 --> 00:09:14,641
ವಾಹ್.

168
00:09:16,556 --> 00:09:18,035
ವಾಹ್.

169
00:09:22,736 --> 00:09:24,476
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಲಾಂಚ್ ಸೈಟ್ ಸೇರಿಸಲು

170
00:09:24,564 --> 00:09:26,783
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
ನಮ್ಮ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಲು

171
00:09:26,870 --> 00:09:29,307
ಏಕೆಂದರೆ ಇಡೀ ವಲಯ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

172
00:09:29,351 --> 00:09:30,134
ಅದು ಯಾರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

173
00:09:30,221 --> 00:09:32,136
ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನದು.

174
00:09:32,180 --> 00:09:34,095
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ TED ಟಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

175
00:09:34,225 --> 00:09:35,879
ಎಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಕರು ನೋಡಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ?

176
00:09:36,010 --> 00:09:37,228
50 ಮಿಲಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು.

177
00:09:37,315 --> 00:09:38,839
ಶ್ರೀ ಮೈಯರ್ಸ್,
Insta ಗಾಗಿ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

178
00:09:38,882 --> 00:09:40,754
ಈಗ?

179
00:09:40,841 --> 00:09:42,016
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

180
00:09:42,103 --> 00:09:43,234
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಟಾನ್ಸ್.

181
00:09:43,321 --> 00:09:44,888
AI ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ TED ಟಾಕ್
ಕೊಂದ, ಸೊಗಸುಗಾರ.

182
00:09:45,019 --> 00:09:47,891
ಹೌದು. ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.

183
00:09:47,978 --> 00:09:49,371
ಬನ್ನಿ.

184
00:09:59,424 --> 00:10:00,904
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ...

185
00:10:00,991 --> 00:10:07,824
♪ ♪

186
00:10:09,434 --> 00:10:11,436
ಓ ದೇವರೇ.

187
00:10:13,003 --> 00:10:14,309
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

188
00:10:14,439 --> 00:10:19,053
♪ ♪

189
00:10:24,536 --> 00:10:26,974
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

190
00:10:30,238 --> 00:10:37,288
♪ ♪

191
00:10:42,337 --> 00:10:43,947
ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಮೈಯರ್ಸ್.

192
00:10:44,034 --> 00:10:46,558
ಬಡವನ ಎಲೋನ್ ಮಸ್ಕ್.

193
00:10:46,646 --> 00:10:48,735
ನಿಮ್ಮ ಬಡವ
ಬಹು-ಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿ

194
00:10:48,822 --> 00:10:50,388
ಅವರ ಕಂಪನಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಉಪಗ್ರಹಗಳು

195
00:10:50,432 --> 00:10:51,999
ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಪೇಲೋಡ್‌ಗಳು.

196
00:10:52,129 --> 00:10:53,957
ಅವರ ಕಂಪನಿಯು ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು
ಆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೀಸಲಾತಿ

197
00:10:54,088 --> 00:10:55,567
ಪ್ರತಿ ಸೋಮವಾರ.

198
00:10:55,655 --> 00:10:57,657
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷಕ
ಅವರು ಒಡ್ಡುವಿಕೆಯಿಂದ ಸತ್ತರು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ

199
00:10:57,787 --> 00:10:59,746
VX ನರ ಏಜೆಂಟ್‌ಗೆ
ಎಂದು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಯಿತು

200
00:10:59,876 --> 00:11:01,443
ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಕ್ಯಾಪ್‌ನ ಒಳಭಾಗಕ್ಕೆ.

201
00:11:01,530 --> 00:11:04,011
ಸರಿ, ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವರೂ ಬಯಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

202
00:11:04,098 --> 00:11:06,796
ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದವನು
ಕ್ಯಾಪ್, ಡೇನಿಯಲ್, ಕೇವಲ ನಿಧನರಾದರು.

203
00:11:06,927 --> 00:11:10,365
ಕಾರ್ ಬಾಂಬ್‌ಗಳು,
ನರ ಅನಿಲ ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿ?

204
00:11:10,452 --> 00:11:11,888
ನನಗೆ ಹತ್ಯೆಗಳು ಗೊತ್ತು
ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿವೆ,

205
00:11:11,975 --> 00:11:13,977
ಆದರೆ ಇಬ್ಬರು ಬಲಿಪಶುಗಳು
ಮಿಲಿಟರಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ?

206
00:11:14,064 --> 00:11:15,762
ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

207
00:11:15,849 --> 00:11:17,415
ಹೌದು.
ನಾನು ಮಾಂಟೆ ಕಾರ್ಲೊ ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ.

208
00:11:17,459 --> 00:11:19,896
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸನ್ನಿವೇಶ,
ಕೊಲೆಗಳು ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ

209
00:11:19,983 --> 00:11:21,332
ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಸಂಚು
ನಮ್ಮ ತುಟ್ಟತುದಿ

210
00:11:21,419 --> 00:11:23,900
ಯುದ್ಧ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು.

211
00:11:23,987 --> 00:11:25,554
ಹೇ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

212
00:11:25,641 --> 00:11:27,991
ಕ್ಯಾಸಿಡಿ, ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಹುಡುಗಿ
ದಾಳಿ, ಅವಳು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

213
00:11:28,078 --> 00:11:30,124
ಸೀಮಿತ ಮಾನ್ಯತೆ.
ಅವಳು ನಿದ್ರಾಜನಕದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

214
00:11:30,211 --> 00:11:31,125
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ಸ್?

215
00:11:31,168 --> 00:11:33,127
ಹೌದು, ಹೋಗು.

216
00:11:33,214 --> 00:11:34,824
ಸರಿ.

217
00:11:36,565 --> 00:11:38,567
ಅವಳು ನಮಗೆ $500 ಕೊಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು

218
00:11:38,654 --> 00:11:41,135
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದರೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಡಿಯೋ ತೆಗೆದರು.

219
00:11:41,222 --> 00:11:42,789
ಬೇಸ್ಬಾಲ್ ಕ್ಯಾಪ್ನೊಂದಿಗೆ.

220
00:11:42,876 --> 00:11:45,356
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ಅವರು ಡೈ ಹಾರ್ಡ್ ಬೋಸ್ಟನ್ ಅಭಿಮಾನಿ,

221
00:11:45,443 --> 00:11:50,361
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕ್ಯಾಪ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ...

222
00:11:50,448 --> 00:11:54,409
ಅವಳು ನಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು
ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್.

223
00:11:54,496 --> 00:11:56,454
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

224
00:11:56,540 --> 00:12:00,720
ಯಾವಾಗ 500 ಹೆಚ್ಚು ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

225
00:12:00,807 --> 00:12:04,158
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು?

226
00:12:04,245 --> 00:12:07,422
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗಿಲ್ಲ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

227
00:12:07,509 --> 00:12:09,163
ನೋಡಿ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಇತ್ತು ಗೊತ್ತಾ,

228
00:12:09,250 --> 00:12:10,642
ಆ ಕ್ಯಾಪ್ ಮೇಲೆ ವಿಷ.

229
00:12:12,470 --> 00:12:14,472
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸರಿಯೇ?

230
00:12:14,559 --> 00:12:16,648
ಡೇನಿಯಲ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

231
00:12:16,779 --> 00:12:18,346
ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ ಮೈಯರ್ಸ್ ಕೂಡ.

232
00:12:18,433 --> 00:12:21,349
ಎಲ್ಲವೂ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಷ್ಟಗಳಿಗಾಗಿ.

233
00:12:21,436 --> 00:12:23,612
ಮತ್ತು ಈ ಮಹಿಳೆ,
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಳು?

234
00:12:23,699 --> 00:12:25,745
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರ ವಯಸ್ಸಿನಂತೆ, ಅವಳ 50 ರ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

235
00:12:28,791 --> 00:12:30,271
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

236
00:12:30,401 --> 00:12:33,361
ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು, ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು.

237
00:12:33,448 --> 00:12:36,233
ಅವಳು ಅಲ್ಲೇ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ ಬಾರ್.

238
00:12:36,320 --> 00:12:37,974
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಅವಳಿಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಕಳುಹಿಸಿ

239
00:12:38,061 --> 00:12:40,803
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಉಳಿದವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಹಣದ, ಆದರೆ ...

240
00:12:40,847 --> 00:12:42,544
ನಂತರ ನಾವು ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.

241
00:12:44,328 --> 00:12:45,721
ಭದ್ರತಾ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಿಂದ.

242
00:12:45,808 --> 00:12:47,418
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

243
00:12:47,505 --> 00:12:49,203
ಅದು ಅವಳೇ ಇರಬೇಕು
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮಿಶ್ರಣ.

244
00:12:49,333 --> 00:12:51,945
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಎಲ್ಲರೂ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ,
ಗದ್ದಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ,

245
00:12:52,032 --> 00:12:53,076
ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಮಹಿಳೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

246
00:12:53,163 --> 00:12:54,861
ಹೌದು, ಅವಳು ಓಡುವುದಿಲ್ಲ.

247
00:12:54,948 --> 00:12:56,427
ಅವಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

248
00:12:56,514 --> 00:13:00,692
ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.

249
00:13:00,736 --> 00:13:03,260
ಮತ್ತು ಕೆ-ಟೌನ್ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

250
00:13:03,391 --> 00:13:09,876
♪ ♪

251
00:13:09,963 --> 00:13:11,442
ಸರಿ, ಸರಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಅವಳನ್ನು ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ.

252
00:13:14,706 --> 00:13:15,969
ಸರಿ, ನಾವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

253
00:13:16,056 --> 00:13:18,145
ಮುಖದ ರೆಕ್ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಿ.

254
00:13:18,188 --> 00:13:19,102
ನಿನ್ನ ತನಕ ನಿಲ್ಲಬೇಡ
ಹೋಗಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಿರಿ.

255
00:13:19,189 --> 00:13:20,800
ಅದರ ಮೇಲೆ.

256
00:13:24,064 --> 00:13:26,501
ಅಗಾಧವಾಗಿರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ
ಯಶಸ್ವಿ ಉದ್ಯಮಿ

257
00:13:26,544 --> 00:13:28,416
ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಿಯ,
ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಮೈಯರ್ಸ್

258
00:13:28,503 --> 00:13:30,113
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದರು.

259
00:13:30,157 --> 00:13:32,899
ಹಲವಾರು ನೂರು ಇವೆ
CX ಏರೋಸ್ಪೇಸ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ

260
00:13:32,986 --> 00:13:35,771
ಇದೀಗ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು.

261
00:13:35,902 --> 00:13:37,773
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು
ಮಿಲಿಟರಿ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

262
00:13:37,860 --> 00:13:39,296
ಅಥವಾ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪಡೆ?

263
00:13:39,383 --> 00:13:41,646
ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು.

264
00:13:41,733 --> 00:13:43,518
ಸರಿ, ಖಚಿತವಾಗಿರಿ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

265
00:13:43,605 --> 00:13:45,259
ಉನ್ನತ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್
ಪೆಂಟಗನ್ ನಿಂದ.

266
00:13:45,346 --> 00:13:47,043
ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಅದು AA ಚೆಂಡು.

267
00:13:47,174 --> 00:13:49,045
ನೀವು ಅಸಾಧಾರಣ ರೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಓದುವ ಮೊದಲು

268
00:13:49,132 --> 00:13:52,222
ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ.

269
00:13:52,353 --> 00:13:53,528
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ರೇಟ್ ಮಾಡಲು, Ms. ಬೈಲಿ,

270
00:13:53,615 --> 00:13:55,051
CX ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು
ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆ

271
00:13:55,138 --> 00:13:56,618
ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಆಟಿಕೆಗಳು

272
00:13:56,705 --> 00:13:58,272
ನಾಲ್ಕನೇ ಡೊಮೇನ್‌ಗೆ.

273
00:13:58,359 --> 00:14:00,100
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಟಿಕೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ?

274
00:14:00,187 --> 00:14:01,884
ಉಪಗ್ರಹ ವಿರೋಧಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು,
ಲೇಸರ್ ಆಯುಧಗಳು...

275
00:14:01,928 --> 00:14:03,494
ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು
ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

276
00:14:03,581 --> 00:14:05,888
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಇಷ್ಟೇ
ಒಂದು ಡಜನ್ ಕೆಟ್ಟ ನಟರಿದ್ದಾರೆ

277
00:14:05,932 --> 00:14:07,368
ಇದೀಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ
ಪಾಪಿಂಗ್ ಶಾಂಪೇನ್

278
00:14:07,498 --> 00:14:08,630
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

279
00:14:08,760 --> 00:14:10,545
ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ.
ಆದರೆ ಅವರು ಯಾರು...

280
00:14:10,632 --> 00:14:12,416
ನಾವು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

281
00:14:12,503 --> 00:14:14,331
ಹಾಗಾದರೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

282
00:14:14,418 --> 00:14:17,030
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಆಕ್ಸಿಯಾನ್ ಡೇಟಾ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ?

283
00:14:17,160 --> 00:14:19,728
ಮತ್ತೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

284
00:14:23,601 --> 00:14:25,168
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

285
00:14:25,255 --> 00:14:27,344
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು
FBI ಬಾಂಬ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಿಂದ.

286
00:14:27,431 --> 00:14:30,608
ದಹನ ಸಾಧನ
ಕಡಿಮೆ-ಮಟ್ಟದ ಬರ್ನರ್ ಆಗಿತ್ತು.

287
00:14:30,739 --> 00:14:32,306
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದಾದ
ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು?

288
00:14:32,393 --> 00:14:33,960
ಒಂದು ಭಾಗಶಃ,
ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾದರಿ

289
00:14:34,047 --> 00:14:35,744
ಗೆ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು
ಏಳು ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಗಳು

290
00:14:35,875 --> 00:14:36,919
ಉತ್ತರ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯಲ್ಲಿ.

291
00:14:36,963 --> 00:14:39,226
ಸರಿ. ರಸ್ತೆ ಪ್ರವಾಸ?

292
00:14:39,269 --> 00:14:40,401
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

293
00:14:40,531 --> 00:14:41,619
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ.

294
00:14:41,750 --> 00:14:43,099
ಅವನು 58 ಮೈಲಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆ, ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳು.

295
00:14:43,186 --> 00:14:45,232
ನಮಗೆ ಕೈತುಂಬ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮುಖದ ರೆಕ್ ಹಿಟ್‌ಗಳು

296
00:14:45,362 --> 00:14:47,364
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ವೀಡಿಯೊದಿಂದ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕ್ರಾಸ್-ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ

297
00:14:47,408 --> 00:14:52,065
ಕೆ-ಟೌನ್‌ನಿಂದ ದೃಶ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಇದು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ...

298
00:14:52,152 --> 00:14:54,023
ಅವಳ.

299
00:14:54,110 --> 00:14:57,026
ಫರಾ ಅಬಾನ್‌ಪೋರ್,
ಟೀನೆಕ್, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ.

300
00:14:57,113 --> 00:14:58,854
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳ ಪತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ,
ಜೋ ಅಬಾನ್‌ಪೋರ್.

301
00:14:58,941 --> 00:15:00,508
ಭೂದೃಶ್ಯದ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

302
00:15:00,595 --> 00:15:01,988
ಸ್ವಾಭಾವಿಕ US ನಾಗರಿಕರು,

303
00:15:02,031 --> 00:15:04,512
ಇರಾನ್‌ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು
2014 ರಲ್ಲಿ.

304
00:15:04,599 --> 00:15:05,905
ಯಾವುದೇ ವಾಹನಗಳು?

305
00:15:06,035 --> 00:15:07,602
ಹೌದು, ಹೋಂಡಾ
ಮತ್ತು ಫೋರ್ಡ್ ಪ್ಯಾನಲ್ ವ್ಯಾನ್.

306
00:15:07,689 --> 00:15:08,951
ಸರಿ, ನಾನು BOLO ಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

307
00:15:11,301 --> 00:15:14,914
♪ ♪

308
00:15:15,001 --> 00:15:17,220
ನಾವು ಹೋಂಡಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ವಾಹನಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ.

309
00:15:17,351 --> 00:15:18,656
ಆದರೆ ವ್ಯಾನ್ ಇಲ್ಲ.

310
00:15:18,787 --> 00:15:20,397
ಆಲ್ಫಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

311
00:15:20,528 --> 00:15:27,578
♪ ♪

312
00:15:35,847 --> 00:15:36,892
ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

313
00:15:40,765 --> 00:15:42,028
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

314
00:15:42,158 --> 00:15:43,116
ಬಲ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

315
00:15:51,167 --> 00:15:52,995
ಹಿಂದೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

316
00:15:53,082 --> 00:15:54,214
ಕೊಠಡಿ ಸ್ಪಷ್ಟ!

317
00:15:57,565 --> 00:15:59,393
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

318
00:16:05,268 --> 00:16:07,488
ಓಹ್, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ
ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

319
00:16:07,531 --> 00:16:10,273
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಪರಿಹಾರ.

320
00:16:10,360 --> 00:16:17,454
♪ ♪

321
00:16:30,293 --> 00:16:32,556
ನಮ್ಮ ಕೊಲೆಗಾರ ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರೇಮಿ
ಮತ್ತು ಮರುಬಳಕೆದಾರ.

322
00:16:32,643 --> 00:16:34,210
ಇದು ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿಯಾಗಿದೆ.

323
00:16:34,297 --> 00:16:37,300
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.

324
00:16:37,431 --> 00:16:38,910
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

325
00:16:39,040 --> 00:16:41,913
♪ ♪

326
00:16:41,957 --> 00:16:44,177
- ಸರಿಸಿ! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ಮನುಷ್ಯ ಕೆಳಗೆ!

327
00:16:54,274 --> 00:16:55,753
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

328
00:16:55,884 --> 00:16:58,147
- ಹೌದು.
- ಹೌದು?

329
00:16:58,278 --> 00:17:00,758
ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಹುತೇಕ "Jonik'ed" ಸಿಕ್ಕಿತು.

330
00:17:00,845 --> 00:17:02,325
ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

331
00:17:02,456 --> 00:17:04,501
ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು
ಚಲನೆಯ ಸಂವೇದಕದೊಂದಿಗೆ.

332
00:17:04,588 --> 00:17:06,373
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

333
00:17:06,460 --> 00:17:07,852
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋದಾಗ ಅದು ಹೋಯಿತು ...

334
00:17:07,939 --> 00:17:09,593
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದಾಗ. ಹೌದು.

335
00:17:09,680 --> 00:17:11,117
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು...

336
00:17:14,555 --> 00:17:16,686
ನಾನು ನಿನಗೊಂದು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

337
00:17:16,773 --> 00:17:18,689
ಎರಡು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾವು ಸ್ಕೋರ್ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.

338
00:17:20,778 --> 00:17:22,476
Abanpours ಎಂದು
ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ

339
00:17:22,519 --> 00:17:23,651
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರೆ.

340
00:17:23,738 --> 00:17:24,955
ಅವರು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

341
00:17:25,087 --> 00:17:26,741
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ರೋಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

342
00:17:26,828 --> 00:17:28,134
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು?

343
00:17:30,266 --> 00:17:31,224
ಆ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

344
00:17:33,313 --> 00:17:35,010
ಸರಿ, ಚೀಟಿ,
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡೋಣ

345
00:17:35,097 --> 00:17:36,533
ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ.

346
00:17:40,146 --> 00:17:42,235
ನಾನು ಆಳವಾದ ಡೈವ್ ಮಾಡಿದೆ
ಜೋ ಮತ್ತು ಫರಾ ಅಬಾನ್‌ಪೋರ್ ಮೇಲೆ.

347
00:17:42,322 --> 00:17:44,585
ಜೋ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಫರಾ ಅಬಾನ್‌ಪೋರ್.

348
00:17:44,715 --> 00:17:46,369
ಆ ಹೆಸರುಗಳು ದಂತಕಥೆಗಳು
ಅವರಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

349
00:17:46,456 --> 00:17:48,545
ಇರಾನಿನ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಯಿಂದ
ಗಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್.

350
00:17:48,632 --> 00:17:49,851
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆಯೇ.

351
00:17:49,938 --> 00:17:51,766
ಕುಡ್ಸ್ ಫೋರ್ಸ್ ಗೂಢಚಾರರು.

352
00:17:51,896 --> 00:17:53,159
ದೇಶಕ್ಕೆ ಜಾರಿದೆ
11 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

353
00:17:53,202 --> 00:17:55,117
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಾಡಾರ್‌ನಿಂದ ದೂರ ಉಳಿದರು
ಅಂದಿನಿಂದ.

354
00:17:55,204 --> 00:17:57,424
ಅವುಗಳೇನು
ವೃತ್ತಿಪರ ಕವರ್‌ಗಳು?

355
00:17:57,554 --> 00:17:59,165
ಫರಾ ಪದವಿ ಪಡೆದರು
ಟೂರೊ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಫಾರ್ಮಸಿ,

356
00:17:59,252 --> 00:18:01,123
ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ವಾಲ್‌ಗ್ರೀನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ,

357
00:18:01,210 --> 00:18:03,343
ಮತ್ತು ಜೋ ಓಡುತ್ತಾನೆ
ಭೂದೃಶ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸ ಸಂಸ್ಥೆ.

358
00:18:03,430 --> 00:18:06,911
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
ಇದು ಒಂದು ದಶಕವನ್ನು ಮೀರಿದೆ, ಮತ್ತು...

359
00:18:06,998 --> 00:18:08,696
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ.

360
00:18:08,783 --> 00:18:11,264
ಕೆವಿನ್, ಸ್ವಾಗತ
ಥಂಡರ್‌ಡೋಮ್‌ಗೆ.

361
00:18:11,351 --> 00:18:12,961
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

362
00:18:13,004 --> 00:18:14,267
ನೀವು ಕೇಳಿರಬಹುದು,
DOD ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ

363
00:18:14,397 --> 00:18:15,485
ಹೊಸ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ
ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಬಂಕರ್ ಬಸ್ಟರ್

364
00:18:15,572 --> 00:18:16,617
ಇರಾನ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು
ಪರಮಾಣು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ.

365
00:18:16,704 --> 00:18:18,053
ನನಗೆ ಪರಿಚಿತ.

366
00:18:18,140 --> 00:18:19,707
ನಮ್ಮ ಮೇಜು ನಂಬುತ್ತದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ,

367
00:18:19,794 --> 00:18:21,274
ದೀರ್ಘ ಸುಪ್ತ ಸ್ಲೀಪರ್ ಸೆಲ್
ಇಲ್ಲಿ U.S.

368
00:18:21,361 --> 00:18:22,840
ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

369
00:18:22,971 --> 00:18:23,972
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್... ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಟೆಹ್ರಾನ್ ಮೂಲಕ

370
00:18:24,059 --> 00:18:25,713
11 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.
- ಹೌದು.

371
00:18:25,800 --> 00:18:26,975
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನೀನಲ್ಲವೇ, ನಿಕ್ಕಿ?

372
00:18:27,106 --> 00:18:29,412
ಟೆಹ್ರಾನ್? ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

373
00:18:29,543 --> 00:18:31,545
ಆದರೆ ನಾವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಹೊರತೆಗೆಯಲು

374
00:18:31,632 --> 00:18:34,983
ಅವರ ಪರಮಾಣು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು,
ಅವರು ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

375
00:18:35,026 --> 00:18:37,116
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಬಲಿಪಶುಗಳು, ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್
ಮೈಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೋರಾ ವ್ಯಾನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್,

376
00:18:37,203 --> 00:18:38,291
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಆಗಿತ್ತು
ನೇರವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ

377
00:18:38,378 --> 00:18:40,075
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ.

378
00:18:40,206 --> 00:18:41,729
ಅವರ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದರೆ,
ಅವರು ಭೂಗತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

379
00:18:41,816 --> 00:18:43,165
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

380
00:18:43,252 --> 00:18:45,036
ಸರಿ, ಇರಿ, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

381
00:18:45,167 --> 00:18:46,734
ನಾವು ಮೆಮೊರಿ ಚಿಪ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು...

382
00:18:46,821 --> 00:18:49,258
ಪ್ರಿಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು
ಅಬಾನ್‌ಪೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

383
00:18:49,389 --> 00:18:51,869
ಕೊನೆಯ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು
GPS ನಿರ್ದೇಶನಗಳಾಗಿದ್ದವು

384
00:18:52,000 --> 00:18:56,135
ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಅವರ ಊಟದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ,
ವ್ಯಾನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಸ್,

385
00:18:56,222 --> 00:18:58,180
ಮತ್ತು ಸೌಂಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್
ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ಲಬ್.

386
00:18:58,267 --> 00:18:59,964
ಅಡ್ಡ-ಉಲ್ಲೇಖ
ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಲೆಡ್ಜರ್‌ಗಳು

387
00:19:00,051 --> 00:19:02,315
ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ
ಆಕ್ಸಿಯಾನ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಮೈಯರ್ಸ್ ಗೆ.

388
00:19:02,402 --> 00:19:04,099
ಹೌದು.

389
00:19:04,186 --> 00:19:05,622
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ

390
00:19:05,666 --> 00:19:07,624
ಬೆನೆಟ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ,

391
00:19:07,755 --> 00:19:09,496
ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ
ಅದು ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ

392
00:19:09,626 --> 00:19:11,846
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಸಾಧನಗಳು,
ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಬೆನೆಟ್, CEO,

393
00:19:11,976 --> 00:19:13,456
ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

394
00:19:16,633 --> 00:19:17,721
ಏನು?

395
00:19:17,808 --> 00:19:19,984
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಒಂದು 1:00 p.m. ಇಂದು ಟೀ ಸಮಯ

396
00:19:20,028 --> 00:19:21,421
ಅವನ ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗನೊಂದಿಗೆ.

397
00:19:26,730 --> 00:19:33,781
♪ ♪

398
00:19:39,961 --> 00:19:42,355
ಜಾನ್ ಬೆನೆಟ್ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

399
00:19:42,442 --> 00:19:45,793
ಜಾನ್ ಬೆನೆಟ್?
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾರಾದರೂ.

400
00:19:45,880 --> 00:19:47,795
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಜಾನ್ ಬೆನೆಟ್?
ಜಾನ್ ಬೆನೆಟ್ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

401
00:19:47,882 --> 00:19:51,146
- ನೀವು ಜಾನ್ ಬೆನೆಟ್?
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು, ಕೈಲ್.

402
00:19:51,277 --> 00:19:53,104
- ಅದು ಅವರೇ! ಅದು ಅವರೇ!
- ಅದು ಅವರೇ! ಅದು ಅವರೇ!

403
00:19:53,235 --> 00:19:54,497
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!

404
00:19:54,628 --> 00:19:55,933
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!

405
00:19:56,064 --> 00:19:57,935
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಸಿ!

406
00:19:58,022 --> 00:19:59,720
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!

407
00:20:03,637 --> 00:20:10,339
♪ ♪

408
00:20:17,738 --> 00:20:18,956
ಜಾನ್ ಬೆನೆಟ್?

409
00:20:19,087 --> 00:20:21,132
ಅದು ಐದು ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

410
00:20:21,220 --> 00:20:22,960
Abanpours ಪಡೆದರು
ಅವರು ಏನು ಬಯಸಿದ್ದರು.

411
00:20:23,091 --> 00:20:25,746
ಅವರು ಬಹುಶಃ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಹೊರಹಾಕಲು.

412
00:20:25,833 --> 00:20:29,402
ಮತ್ತು ಈಗ ವೆಸ್ಟ್ಚೆಸ್ಟರ್ PD
684 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

413
00:20:29,489 --> 00:20:30,838
ಮತ್ತು ನಾವು ಲೀಡ್‌ಗಳಿಂದ ತಾಜಾವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

414
00:20:30,925 --> 00:20:32,361
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

415
00:20:32,448 --> 00:20:33,797
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

416
00:20:33,884 --> 00:20:35,495
ಓಹ್, ಹೌದಾ?

417
00:20:35,582 --> 00:20:37,714
ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ನಿಗ್ರಹ ಮೇಜು
ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

418
00:20:37,801 --> 00:20:39,499
ಅದು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದು,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಮುಂದಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

419
00:20:39,629 --> 00:20:42,806
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ
ಇರಾನ್‌ನ ಶಾಶ್ವತ ಮಿಷನ್ ಕುರಿತು.

420
00:20:42,893 --> 00:20:44,025
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ

421
00:20:44,112 --> 00:20:45,244
ಅಂದರೆ ವಸ್ತುಗಳು
ಹಿಡಿಯಲು ಮುಂದಾಗಿವೆ.

422
00:20:45,331 --> 00:20:46,854
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ
ಮೃದು ಗುರಿ ಇದೆಯೇ?

423
00:20:46,941 --> 00:20:48,072
ಲೀಲಾ ಕರಿಮಿ.

424
00:20:48,203 --> 00:20:50,205
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

425
00:20:50,292 --> 00:20:51,511
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

426
00:20:51,554 --> 00:20:52,990
ಇರಾನಿಯನ್ನರು
ತುಂಬಾ ಬಟನ್ ಅಪ್.

427
00:20:53,121 --> 00:20:54,514
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

428
00:20:54,644 --> 00:20:55,558
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿ.

429
00:20:59,258 --> 00:21:06,265
♪ ♪

430
00:21:18,189 --> 00:21:19,408
ಸರಿ.
ಸರಿ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

431
00:21:19,495 --> 00:21:20,931
ವಿದಾಯ.

432
00:21:54,574 --> 00:21:56,097
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

433
00:21:56,184 --> 00:21:57,925
ಈ ಬೈಕ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.

434
00:21:58,012 --> 00:21:59,361
ನೀವು ಬೈಕು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

435
00:21:59,492 --> 00:22:00,710
ಹೇ.

436
00:22:00,797 --> 00:22:02,364
ಓಹ್, ಸರಿ,
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

437
00:22:02,451 --> 00:22:05,149
ಹೊಸ ವರ್ಧಿತ ಮೀಸಲಾತಿಯ
ವಿಐಪಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ?

438
00:22:05,280 --> 00:22:07,848
ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಐಪಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

439
00:22:07,935 --> 00:22:09,763
ಓಹ್, ವಾಹ್.

440
00:22:09,850 --> 00:22:12,026
ಸರಿ.
- ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಬೈಕು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

441
00:22:14,463 --> 00:22:16,770
ನಾವೇಕೆ ಇದನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಬಾರದು
ಪಾನೀಯದ ಮೇಲೆ?

442
00:22:16,857 --> 00:22:19,033
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

443
00:22:19,120 --> 00:22:21,209
ಸರಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆ,

444
00:22:21,296 --> 00:22:22,906
ಯಾವುದೇ ವರ್ಧಿತ ಇಲ್ಲ
ಮೀಸಲಾತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

445
00:22:22,993 --> 00:22:25,213
ಅದೊಂದು... ಕುತಂತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

446
00:22:25,256 --> 00:22:26,736
ಎಂಎಂ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಡವ.

447
00:22:26,823 --> 00:22:28,608
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

448
00:22:30,610 --> 00:22:32,394
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

449
00:22:32,481 --> 00:22:35,092
ಸರಿ, ಉಹ್...

450
00:22:35,179 --> 00:22:36,529
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬೈಕ್.

451
00:22:38,574 --> 00:22:39,619
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

452
00:22:42,839 --> 00:22:44,972
ನಾನು ಲೀಲಾ.

453
00:22:45,102 --> 00:22:47,583
ಡೆರೆಕ್.

454
00:22:50,630 --> 00:22:52,066
♪ ♪

455
00:22:52,153 --> 00:22:54,024
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

456
00:22:54,111 --> 00:22:58,594
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಿಯೊ, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಪ್ರವಾಸಗಳು.

457
00:22:58,681 --> 00:23:01,380
ಲಂಡನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

458
00:23:01,467 --> 00:23:03,991
ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

459
00:23:04,034 --> 00:23:05,384
ಹೌದು, ಹೌದು.

460
00:23:05,427 --> 00:23:07,298
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

461
00:23:07,386 --> 00:23:10,389
ನನ್ನ ಯುಕೆ ಸಂಸ್ಥೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುವವರೆಗೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಗೆ.

462
00:23:10,476 --> 00:23:12,869
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನದಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ.

463
00:23:12,956 --> 00:23:14,436
ಆಹ್, ಮನೆಮಾತಾಗಿದೆ.

464
00:23:14,523 --> 00:23:17,004
ನನಗೆ ಭಾವನೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

465
00:23:17,134 --> 00:23:18,484
ನೀವು ಟೆಹ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

466
00:23:19,963 --> 00:23:23,489
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ನನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.

467
00:23:23,619 --> 00:23:25,316
ಹೌದು, ಆ ಭಾಗ.

468
00:23:25,360 --> 00:23:29,625
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು
70 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಿಪ್ಪಿ ಆಗಿದ್ದರು.

469
00:23:29,712 --> 00:23:31,148
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ,

470
00:23:31,279 --> 00:23:34,195
ಟೆಹ್ರಾನ್ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಒಂದು ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ಓಯಸಿಸ್.

471
00:23:34,325 --> 00:23:37,111
ಹೌದು, ನೀವು ಇರುವವರೆಗೂ
ಷಾಗೆ ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

472
00:23:37,241 --> 00:23:38,765
ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಯಗಳು.

473
00:23:38,808 --> 00:23:40,114
ಸರಿ, ಈಗ ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ,
ಆದರೂ, ಅಲ್ಲವೇ?

474
00:23:43,204 --> 00:23:44,510
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...

475
00:23:44,640 --> 00:23:45,902
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

476
00:23:45,989 --> 00:23:47,469
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ ಇದು,

477
00:23:47,556 --> 00:23:51,821
ನೀವು ... ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

478
00:23:51,908 --> 00:23:53,562
ಸರಿ.

479
00:23:53,693 --> 00:23:55,869
ಸರಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

480
00:23:57,479 --> 00:23:59,089
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

481
00:24:03,137 --> 00:24:06,575
ರೋಹನ್ ಜಾಫರಿ
20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದರು.

482
00:24:06,706 --> 00:24:08,447
ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪಾರ್ಕ್ ಅವೆನ್ಯೂನಲ್ಲಿ.

483
00:24:08,534 --> 00:24:10,100
ಡಾಲ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು.

484
00:24:10,187 --> 00:24:11,841
- ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಕನಸನ್ನು ಜೀವಿಸುವುದು.
- ಹಾಂ.

485
00:24:11,928 --> 00:24:13,364
ಹೌದು.

486
00:24:13,452 --> 00:24:15,062
ನಲ್ಲಿ ಈ ಅನುವಾದಕ
ಇರಾನಿನ ಮಿಷನ್.

487
00:24:15,149 --> 00:24:16,542
ಏನು, ಲೀಲಾ?

488
00:24:16,672 --> 00:24:18,892
ಅವಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹಳೇ?

489
00:24:20,807 --> 00:24:22,678
ಸರಿ, ಹೇಳೋಣ
ಅವಳು ತನ್ನ ಮದ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

490
00:24:22,809 --> 00:24:25,507
ಕೆಲವು ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳ ನಂತರ, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ.

491
00:24:25,594 --> 00:24:26,987
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ
ಕಂಪನಿಯ ಪ್ಲೇಬುಕ್?

492
00:24:27,117 --> 00:24:30,556
ಹೌದು, ಅದು,
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

493
00:24:30,686 --> 00:24:32,601
ಇದು?

494
00:24:32,688 --> 00:24:34,995
ಸರಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ಲೀಲಾ ಕೂಡ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳಂತೆ

495
00:24:35,125 --> 00:24:36,910
ಯಾರೋ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು
ಎರಡು ಕೆನಡಾದ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳು

496
00:24:36,997 --> 00:24:38,999
ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊರಗೆ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

497
00:24:39,086 --> 00:24:41,175
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲವು ಗೂಸ್ ಚೇಸ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದೆ

498
00:24:41,262 --> 00:24:42,350
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು?

499
00:24:42,437 --> 00:24:43,220
ಹೌದು, ಬಿಲ್, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

500
00:24:43,307 --> 00:24:45,962
ಮತ್ತು ಇದು ಕಾಡು ಹೆಬ್ಬಾತು ಚೇಸ್.

501
00:24:46,093 --> 00:24:47,224
ಸರಿ.

502
00:24:51,402 --> 00:24:52,578
- ಓ.
- ಅಲ್ಲಿ ಅವನು.

503
00:24:52,665 --> 00:24:54,405
ಅದು ಅವನೇ, ಹೌದು.

504
00:24:54,493 --> 00:24:56,407
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವನು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

505
00:24:56,538 --> 00:24:58,409
ಹೋಗೋಣ.

506
00:24:58,540 --> 00:25:05,591
♪ ♪

507
00:25:26,089 --> 00:25:28,483
- ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

508
00:25:36,186 --> 00:25:38,232
ಸರಿ, ಅದು ಇರಬೇಕು
ಸತ್ತ ಹನಿ.

509
00:25:38,275 --> 00:25:39,712
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಬಾನ್ಪೋರ್ಸ್
ಇಲ್ಲಿ ನಗರದಲ್ಲಿವೆ.

510
00:25:39,799 --> 00:25:40,843
ಉಹೂಂ.

511
00:25:44,804 --> 00:25:46,719
ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

512
00:25:46,806 --> 00:25:48,503
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಲರ್ ಮಾಡಿ.

513
00:25:48,590 --> 00:25:49,809
ನಾನು ಡಾ. ಜಾಫರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

514
00:25:49,896 --> 00:25:51,201
- ನಕಲು.
- ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

515
00:25:51,288 --> 00:25:52,202
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

516
00:25:52,333 --> 00:25:53,334
ಓಹ್, ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

517
00:25:53,421 --> 00:25:54,770
ಅದು ನಿಯಮಾವಳಿಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

518
00:25:54,857 --> 00:25:56,076
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಬಿಲ್.

519
00:25:56,119 --> 00:25:58,295
ಸಕ್ರಿಯ ತನಿಖೆ.

520
00:25:58,382 --> 00:26:00,689
ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

521
00:26:00,820 --> 00:26:02,256
ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಾಗೆ.

522
00:26:02,343 --> 00:26:04,258
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ಭಯ.

523
00:26:04,388 --> 00:26:10,786
♪ ♪

524
00:26:35,942 --> 00:26:37,813
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ.

525
00:26:40,686 --> 00:26:42,513
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

526
00:26:42,601 --> 00:26:44,167
- ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನದು.

527
00:26:44,298 --> 00:26:45,560
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲು.

528
00:26:45,647 --> 00:26:47,388
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

529
00:26:47,518 --> 00:26:48,607
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

530
00:26:48,694 --> 00:26:50,478
ಅಯ್ಯೋ, ಓಹೋ.
ಅಸಹ್ಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

531
00:26:50,565 --> 00:26:51,697
ಸರಿ.

532
00:26:51,740 --> 00:26:53,699
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಕೌಬಾಯ್.

533
00:26:53,742 --> 00:26:55,222
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

534
00:26:55,265 --> 00:26:57,093
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಿದೆ.

535
00:26:57,224 --> 00:27:04,274
♪ ♪

536
00:27:08,322 --> 00:27:10,367
ಅವರು ಇನ್ನೂ ತಿರುಗಿದರು?

537
00:27:10,454 --> 00:27:12,587
ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

538
00:27:12,631 --> 00:27:14,458
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

539
00:27:14,545 --> 00:27:17,070
ಅದೊಂದು ತೋರಣದ ಚೀಲ
ಅವನ ದಂತವೈದ್ಯರ ಕಛೇರಿಯಿಂದ.

540
00:27:17,157 --> 00:27:18,375
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇದ್ದನು.

541
00:27:18,462 --> 00:27:19,768
ಓಹ್.

542
00:27:19,899 --> 00:27:22,771
♪ ♪

543
00:27:28,255 --> 00:27:30,039
ಫೋನಿ ಡೆಡ್ ಡ್ರಾಪ್?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

544
00:27:30,126 --> 00:27:31,650
ಲೀಲಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಡಬಹುದಿತ್ತು,
ಅವರಿಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

545
00:27:31,693 --> 00:27:34,565
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

546
00:27:34,696 --> 00:27:36,437
ನಾನು ಜಾಫರಿ ಅವರ ಬಾಜಿ
ಕೇವಲ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

547
00:27:36,524 --> 00:27:37,699
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಾಲ ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

548
00:27:37,786 --> 00:27:39,527
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಕೆಲವು ಕಾರುಗಳಿದ್ದೇನೆ.

549
00:27:39,614 --> 00:27:41,921
ಅವನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ
ಪಾಲಿಸೇಡ್ಸ್ ಮೇಲೆ.

550
00:27:42,051 --> 00:27:43,618
ಅವನು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು

551
00:27:43,662 --> 00:27:45,011
Abanpours ಗೆ.
- ಸರಿ.

552
00:27:45,098 --> 00:27:46,665
ಅವನ ಮೇಲೆ ಇರಿ. ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

553
00:27:46,752 --> 00:27:47,666
ನಾನು ಕೆಲವು ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

554
00:27:47,796 --> 00:27:49,580
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

555
00:27:52,627 --> 00:27:59,112
♪ ♪

556
00:27:59,199 --> 00:28:00,896
ಸರಿ.

557
00:28:01,027 --> 00:28:04,204
ನಾವು ಪಾಲಿಸೇಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಬಳಿ.

558
00:28:04,291 --> 00:28:07,033
ಸರಿ, ಅವನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ರಸ್ತೆಮನೆ.

559
00:28:07,120 --> 00:28:08,338
ನಕಲು ಮಾಡಿ.

560
00:28:11,864 --> 00:28:18,914
♪ ♪

561
00:28:30,230 --> 00:28:32,841
ಸರಿ, ನಾನು ರಿಕ್ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 303 ರಿಂದ ಅಮೇರಿಕನ್.

562
00:28:32,928 --> 00:28:34,321
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರ.

563
00:28:34,408 --> 00:28:35,278
ಸರಿ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

564
00:28:35,409 --> 00:28:37,193
ಸುಮ್ಮನೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

565
00:28:37,324 --> 00:28:43,983
♪ ♪

566
00:28:46,550 --> 00:28:48,727
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. ಹೇ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

567
00:28:48,814 --> 00:28:50,076
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಗಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

568
00:28:50,163 --> 00:28:51,860
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

569
00:28:51,947 --> 00:28:53,209
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಫೋನ್...

570
00:28:53,340 --> 00:28:54,776
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಯವಿದೆ.

571
00:28:54,863 --> 00:28:55,951
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಕುಟುಂಬ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.

572
00:28:56,082 --> 00:28:57,126
ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...

573
00:28:57,170 --> 00:28:59,085
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್, ಸರ್,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

574
00:28:59,172 --> 00:29:01,478
ಕಾರು ಹತ್ತಿ ಹೊರಟೆ.

575
00:29:01,565 --> 00:29:02,871
- ಸರಿ.
- ಹಿಂತಿರುಗಿ.

576
00:29:03,002 --> 00:29:04,307
ಸರಿ, ಸರಿ. ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

577
00:29:04,438 --> 00:29:05,569
ಕಾರು ಹತ್ತಿ!

578
00:29:05,700 --> 00:29:12,315
♪ ♪

579
00:29:21,107 --> 00:29:22,282
FBI. ಮಹನೀಯರೇ, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ?

580
00:29:22,369 --> 00:29:23,587
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

581
00:29:23,674 --> 00:29:25,154
ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿರ್ದೇಶನಗಳಿಗಾಗಿ,

582
00:29:25,241 --> 00:29:26,460
ತದನಂತರ ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಎಳೆದನು.
- ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅಧಿಕಾರಿ.

583
00:29:26,547 --> 00:29:27,722
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

584
00:29:27,766 --> 00:29:29,332
ಆಯುಧವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ.

585
00:29:29,419 --> 00:29:30,638
ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಪರವಾನಗಿ ಇದೆ.

586
00:29:30,725 --> 00:29:32,771
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
ಅವನನ್ನು ಕಫ್.

587
00:29:32,858 --> 00:29:34,903
ಓಹ್, ಸರ್, ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

588
00:29:34,990 --> 00:29:36,949
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ಹೌದು? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

589
00:29:40,866 --> 00:29:42,389
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

590
00:29:44,608 --> 00:29:45,958
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?

591
00:29:49,439 --> 00:29:51,833
ಅದು ಏನು?

592
00:29:51,964 --> 00:29:53,182
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಗಾಗಿ

593
00:29:53,226 --> 00:29:55,881
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ
ಅಮೆರಿಕದ

594
00:29:55,968 --> 00:29:58,492
ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿ ನಾಶ.

595
00:29:58,579 --> 00:30:00,059
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

596
00:30:32,569 --> 00:30:35,529
♪ ♪

597
00:30:39,881 --> 00:30:42,318
ಬೇಕನ್ ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್ಸ್, ಸರಿ?

598
00:30:42,449 --> 00:30:45,844
ನಕಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು
ಕಹಿ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ.

599
00:30:45,931 --> 00:30:47,497
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಜೋ.

600
00:30:47,628 --> 00:30:49,325
ಎಫ್‌ಬಿಐ ಹೊರಗಿದೆ.

601
00:30:49,412 --> 00:30:50,283
ಮುಗಿಯಿತು.

602
00:30:50,370 --> 00:30:57,681
♪ ♪

603
00:30:58,682 --> 00:31:01,685
FBI ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆಯೇ
ನನ್ನ ವ್ಯಾನ್ ಹೊರಗೆ?

604
00:31:01,772 --> 00:31:05,472
ಒಳಗೆ ಬಾಂಬ್ ಇದೆ,
20 ಕಿಲೋಗಳಷ್ಟು C4 ನೊಂದಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ.

605
00:31:08,083 --> 00:31:12,218
ನಾನು ಕಳುಹಿಸು ಮತ್ತು ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಒತ್ತಿ
ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

606
00:31:12,305 --> 00:31:15,134
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಜೊತೆಗೆ
ಈ ನಿಜವಾದ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು.

607
00:31:18,659 --> 00:31:19,747
ನೀವು ಬ್ಲಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

608
00:31:21,662 --> 00:31:25,448
ಜಾನ್ ಬೆನೆಟ್ ಅಥವಾ ದಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಕುಟುಂಬ.

609
00:31:25,535 --> 00:31:28,538
ಅಥವಾ ನೀವು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು.

610
00:31:28,582 --> 00:31:29,322
ನಾವು ಕಾಯಬಹುದು.

611
00:31:34,283 --> 00:31:35,328
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

612
00:31:35,371 --> 00:31:37,069
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!

613
00:31:37,156 --> 00:31:39,027
- ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.

614
00:31:39,114 --> 00:31:40,333
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

615
00:31:40,376 --> 00:31:42,248
ಅವರು C4 ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

616
00:31:42,335 --> 00:31:43,727
ಇದು ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಟ್ರಿಗರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

617
00:31:43,771 --> 00:31:45,468
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

618
00:31:45,555 --> 00:31:47,122
ಸರಿ, ಹೋಗು.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

619
00:31:47,253 --> 00:31:49,472
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್, ಹುಡುಗರೇ, ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್.

620
00:31:49,603 --> 00:31:51,474
ಯಾರೂ ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ.

621
00:31:51,561 --> 00:31:53,172
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾದ ಕೈಗಳು.

622
00:31:53,302 --> 00:31:55,130
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹೊರಗೆ.

623
00:31:55,174 --> 00:31:57,176
ಈಗ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

624
00:31:58,612 --> 00:31:59,656
ನೀವೂ ಕೂಡ.

625
00:32:03,095 --> 00:32:05,053
ನೀವು, ನೀವು, ಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

626
00:32:05,140 --> 00:32:06,315
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಾರ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.

627
00:32:06,402 --> 00:32:07,360
ಹೇ!

628
00:32:07,447 --> 00:32:09,362
ಫರಾಹ್.

629
00:32:14,410 --> 00:32:15,977
ನೀವು, ಕುರುಡುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

630
00:32:16,064 --> 00:32:18,849
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

631
00:32:18,980 --> 00:32:20,939
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇದು ಸರಿ, ಜನರೇ?

632
00:32:21,026 --> 00:32:22,636
ಜೋ? ಜೋ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

633
00:32:22,723 --> 00:32:24,855
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?

634
00:32:24,986 --> 00:32:26,857
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವಿದೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ಓಗ್ಡೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ.

635
00:32:26,988 --> 00:32:29,425
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವ್ಯಾನ್ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಲ್ಕು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳೊಂದಿಗೆ.

636
00:32:29,512 --> 00:32:32,167
ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು
ಯಾವಾಗ ಖಾಸಗಿ ಜೆಟ್

637
00:32:32,298 --> 00:32:34,778
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಎಂದು
ಟೆಹ್ರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

638
00:32:34,865 --> 00:32:36,650
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ...

639
00:32:36,780 --> 00:32:38,173
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

640
00:32:38,260 --> 00:32:40,001
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು FBI ಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

641
00:32:40,088 --> 00:32:42,438
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸೇರಿದಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

642
00:32:45,572 --> 00:32:47,008
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು

643
00:32:47,139 --> 00:32:48,444
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.

644
00:32:48,531 --> 00:32:51,795
ನೀವು ಅಥವಾ ಅವನು ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,

645
00:32:51,882 --> 00:32:54,276
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

646
00:32:54,363 --> 00:32:55,712
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

647
00:32:55,756 --> 00:33:02,850
♪

648
00:33:14,818 --> 00:33:16,342
ಇದು ನಿಜವಾದ ವ್ಯವಹಾರವೇ?

649
00:33:16,429 --> 00:33:19,040
90% ಖಚಿತ. ಹೌದು.

650
00:33:19,171 --> 00:33:20,737
ಅವರಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನ ಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ.

651
00:33:20,824 --> 00:33:22,870
ಹೌದು, ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.
ಬಾಂಬ್ ಫೋನ್ ಆಕ್ಟಿವೇಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

652
00:33:22,957 --> 00:33:24,480
ಉಹೂಂ.

653
00:33:24,611 --> 00:33:25,829
ಸರಿ, ನಾವು FCC ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು

654
00:33:25,960 --> 00:33:27,135
ಇಲ್ಲಿ ಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಸೆಲ್ ಟವರ್‌ಗಳು.

655
00:33:27,222 --> 00:33:28,919
ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ. ಮಿಗುಯೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

656
00:33:29,007 --> 00:33:31,052
ಅವನ ದಾರಿಯನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

657
00:33:31,139 --> 00:33:32,619
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ
ಅವರ ಸೆಲ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

658
00:33:32,749 --> 00:33:34,490
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ.

659
00:33:34,621 --> 00:33:36,797
ನನ್ನ ಬಳಿ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು
ಅದು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

660
00:33:36,884 --> 00:33:38,364
ಸರಿಯೇ?
- ಅದು ಸಾಕು.

661
00:33:38,451 --> 00:33:39,452
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

662
00:33:39,582 --> 00:33:41,584
- ಹೋಗಬೇಕು.
- ಹೋಗು.

663
00:33:44,805 --> 00:33:46,807
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

664
00:33:46,894 --> 00:33:48,504
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

665
00:33:48,591 --> 00:33:55,381
♪ ♪

666
00:34:03,867 --> 00:34:05,130
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

667
00:34:05,260 --> 00:34:07,654
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಕ್ಕಿ.
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

668
00:34:07,741 --> 00:34:10,178
ಸರಿ, ಮೂರು ಗೋಪುರಗಳಿವೆ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ.

669
00:34:17,315 --> 00:34:18,578
- ಹೋಗೋಣ.
- ಮೇಲೆ! ಮೇಲಕ್ಕೆ!

670
00:34:18,665 --> 00:34:21,275
ನೀನು, ನೀನು, ನೀನು, ಹೋಗೋಣ.
ಬನ್ನಿ.

671
00:34:24,192 --> 00:34:26,629
ಓಹ್.
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು. ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.

672
00:34:26,716 --> 00:34:28,283
ಅವರು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದರೆ,
ಅವರು ಸೇವೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ

673
00:34:28,414 --> 00:34:30,719
ಇತರ ಗೋಪುರಗಳಲ್ಲಿ.

674
00:34:30,806 --> 00:34:32,460
ಬನ್ನಿ. ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ.

675
00:34:32,547 --> 00:34:34,333
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೋಗೋಣ.
- ಜೋ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

676
00:34:34,463 --> 00:34:35,985
ನಾವೀಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

677
00:34:36,117 --> 00:34:36,987
ಆದರೆ ವಿಮಾನ ನ
ಲಾಗಾರ್ಡಿಯಾದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.

678
00:34:37,074 --> 00:34:37,987
ಅವರು ಇಂಧನ ತುಂಬಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

679
00:34:38,076 --> 00:34:39,120
ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಗಂಟೆ.

680
00:34:39,251 --> 00:34:40,556
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

681
00:34:40,687 --> 00:34:41,818
ಇಲ್ಲೇ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಶೌಚಾಲಯಗಳಿವೆ.

682
00:34:41,905 --> 00:34:43,123
ನಾವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
ಫರಾಹ್.

683
00:34:43,210 --> 00:34:44,777
ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗೋಣ. ತ್ವರೆ.
- ಹೋಗೋಣ.

684
00:34:44,908 --> 00:34:46,301
ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು.
ಹೋಗೋಣ.

685
00:34:46,431 --> 00:34:48,085
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು. ಹೋಗು!

686
00:34:52,351 --> 00:34:53,482
ಮೊದಲನೆಯವರು ಅಂಗವಿಕಲರು.

687
00:34:58,748 --> 00:35:00,446
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

688
00:35:00,533 --> 00:35:01,577
ಹೋಗು.

689
00:35:04,058 --> 00:35:06,191
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

690
00:35:06,278 --> 00:35:07,714
ಸರಿಸಿ!

691
00:35:10,673 --> 00:35:12,458
ಒಳಗೆ ಹೋಗು. ಹೋಗು.

692
00:35:12,545 --> 00:35:13,633
ಹೋಗು!

693
00:35:13,720 --> 00:35:14,851
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

694
00:35:14,938 --> 00:35:16,418
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

695
00:35:16,505 --> 00:35:17,985
ಒಳಹೋಗು, ಪ್ರವೇಶಿಸು.

696
00:35:18,072 --> 00:35:19,465
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ,
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

697
00:35:21,641 --> 00:35:23,730
ಎರಡನೆಯವನು ಅಂಗವಿಕಲ.

698
00:35:23,860 --> 00:35:25,471
ಸರಿ.

699
00:35:25,558 --> 00:35:27,821
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ನೀವು.

700
00:35:27,951 --> 00:35:29,866
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

701
00:35:34,784 --> 00:35:36,960
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ಇರುತ್ತದೆ
ಒಬ್ಬ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಾಗಿರಿ.

702
00:35:37,091 --> 00:35:38,397
ಜೋ, ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

703
00:35:38,527 --> 00:35:39,789
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ.

704
00:35:39,833 --> 00:35:40,790
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

705
00:35:40,877 --> 00:35:42,488
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.

706
00:35:42,575 --> 00:35:45,273
ಮೂರನೇ ಗೋಪುರ ಹೊಂದಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಸೈಫರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಲ್ಲ...

707
00:35:45,360 --> 00:35:46,883
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

708
00:35:50,931 --> 00:35:53,499
ಜೋ, ನೀನು ಮಾಡಬೇಡ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

709
00:35:53,586 --> 00:35:55,805
FBI ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿದೆ
ಈ ಜೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ.

710
00:35:55,936 --> 00:35:56,937
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

711
00:35:58,808 --> 00:36:01,637
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.

712
00:36:01,768 --> 00:36:03,857
ಹೋಗೋಣ.

713
00:36:03,944 --> 00:36:05,424
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

714
00:36:05,511 --> 00:36:09,167
♪ ♪

715
00:36:09,254 --> 00:36:10,777
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!

716
00:36:10,907 --> 00:36:13,562
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

717
00:36:13,649 --> 00:36:14,824
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ!

718
00:36:18,872 --> 00:36:20,613
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

719
00:36:20,743 --> 00:36:23,442
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ! ಈಗ!

720
00:36:31,189 --> 00:36:32,538
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.

721
00:36:32,625 --> 00:36:34,540
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ! ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ!

722
00:36:34,627 --> 00:36:37,195
ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
- ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ.

723
00:36:37,238 --> 00:36:38,326
ಹೋಗೋಣ.

724
00:36:41,286 --> 00:36:43,679
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು.

725
00:36:43,810 --> 00:36:45,551
ಆ ಆಯುಧವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸು. ಅವನನ್ನು ಕಫ್.

726
00:36:48,597 --> 00:36:54,124
♪ ♪

727
00:36:54,212 --> 00:36:55,778
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

728
00:36:55,865 --> 00:36:57,476
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಪಾಲುದಾರ.

729
00:37:00,087 --> 00:37:02,307
ಅದು ಗಾಬರಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಿತ್ತು.

730
00:37:02,394 --> 00:37:04,744
ಹೌದು, ಹೌದು.

731
00:37:04,831 --> 00:37:08,400
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ನಿಕ್ಕಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಸೇವೆ ಇಲ್ಲ.

732
00:37:15,407 --> 00:37:17,191
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

733
00:37:17,278 --> 00:37:19,237
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಆಹ್.

734
00:37:19,324 --> 00:37:20,716
ಸರಿ, ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೃದಯದ ನಂತರ.

735
00:37:20,847 --> 00:37:22,501
ನಾನು ರಗ್ಬಿ ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅವನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

736
00:37:24,111 --> 00:37:25,895
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ಸರಿಯಾದ ಸ್ಪಿನ್ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯಲು.

737
00:37:30,248 --> 00:37:33,729
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

738
00:37:33,816 --> 00:37:35,731
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

739
00:37:35,818 --> 00:37:37,516
ನೀನು ಆಗಷ್ಟೇ ಆಯಿತು
ಚಾಲನೆ

740
00:37:37,559 --> 00:37:38,995
ಒಂದು ಕ್ರೀಡಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಅಂಗಡಿ
ದಿನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ?

741
00:37:39,082 --> 00:37:40,258
ಇದು ಲಂಚ ಅಲ್ಲ, ಸಾರಾ.

742
00:37:40,301 --> 00:37:41,868
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

743
00:37:41,998 --> 00:37:44,218
ನಾನು ಕೇವಲ...

744
00:37:44,305 --> 00:37:46,046
ಅದು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

745
00:37:46,089 --> 00:37:48,701
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.

746
00:37:48,831 --> 00:37:51,704
ಪಾಲ್ ನೀರಸ, ಆದರೆ ಅವನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.

747
00:37:51,791 --> 00:37:55,316
ಸರಿ, ಇದು ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಇದೀಗ.

748
00:37:55,360 --> 00:37:58,624
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.
ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

749
00:38:02,715 --> 00:38:03,629
ಸರಿ.

750
00:38:06,719 --> 00:38:08,503
ಕ್ರೂರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಸಮಯ.

751
00:38:10,375 --> 00:38:14,553
ಉಮ್, ನೋಡು, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾರಬಲ್ಲೆ,

752
00:38:14,640 --> 00:38:16,511
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅದರಿಂದ ದೂರ ಎಳೆಯಲು.

753
00:38:16,642 --> 00:38:17,686
ಇಲ್ಲ, ಕಾಲಿನ್, ಅದು ನಾನು ಅಲ್ಲ ...

754
00:38:17,773 --> 00:38:19,122
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಾರಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

755
00:38:21,777 --> 00:38:25,868
ನೀವು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ,

756
00:38:25,955 --> 00:38:30,569
ಆದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೂ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು.

757
00:38:32,092 --> 00:38:35,313
ನಾನು ಯಾರನ್ನೋ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲ,

758
00:38:35,400 --> 00:38:37,706
ಯಾರೋ ನಾನು...

759
00:38:37,750 --> 00:38:39,317
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು.

760
00:38:41,710 --> 00:38:43,930
ಅವಳು ಸತ್ತಳು.

761
00:38:44,017 --> 00:38:45,323
ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

762
00:38:47,368 --> 00:38:49,892
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

763
00:38:49,979 --> 00:38:51,590
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

764
00:38:54,897 --> 00:38:58,901
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆಗ ನಾನು ಅರೆ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹಾಗೆ.

765
00:38:59,032 --> 00:39:01,904
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಮತ್ತು ...

766
00:39:01,991 --> 00:39:04,951
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

767
00:39:04,994 --> 00:39:06,518
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ

768
00:39:06,561 --> 00:39:08,346
ಮತ್ತೆ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ.

769
00:39:08,433 --> 00:39:10,391
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

770
00:39:11,784 --> 00:39:14,395
ಸಾರಾ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

771
00:39:16,136 --> 00:39:18,921
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

772
00:39:19,052 --> 00:39:21,446
ನಾನು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನನಗೂ.

773
00:39:25,363 --> 00:39:26,233
ನನಗೂ.

774
00:39:26,320 --> 00:39:33,414
♪ ♪

775
00:39:38,593 --> 00:39:41,509
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ, ಶ್ರೀ ಕಾಲಿನ್ ಗ್ಲಾಸ್,
ಅವನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

776
00:39:41,596 --> 00:39:43,511
ಅವನ ಫೋನ್ ಡೌನ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ.

777
00:39:43,598 --> 00:39:45,513
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಪಾಪ್ ಅಪ್
ಮುಖದ ರೆಸಿಗಾಗಿ,

778
00:39:45,600 --> 00:39:48,081
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು.

779
00:39:48,168 --> 00:39:50,257
ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಭಿನಂದನೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

780
00:39:50,344 --> 00:39:51,911
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಭಿನಂದನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

781
00:39:51,998 --> 00:39:53,173
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಡಿಜಿಟಲ್ ನೈರ್ಮಲ್ಯ

782
00:39:53,216 --> 00:39:54,653
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ-ಕಣ್ಗಾವಲು.

783
00:39:54,783 --> 00:39:56,263
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕುರುಡುತನವಿದೆ.

784
00:39:56,350 --> 00:39:57,917
ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಜ.

785
00:39:58,004 --> 00:40:00,310
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

786
00:40:00,398 --> 00:40:02,225
ನೀವು ಹಾಕಿದ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್
ಅದರ ಮೇಲೆ ಆಸ್ಟನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್.

787
00:40:02,312 --> 00:40:04,314
ನಿಕ್ಕಿಯ ಮಾಜಿ ಗಂಡನ ಕಾರು.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

788
00:40:04,445 --> 00:40:07,666
ಅವರು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ
ಶ್ರೀಮತಿ ಸಾರಾ ಲಾಯ್ಡ್ ಭೇಟಿ.

789
00:40:09,537 --> 00:40:10,843
ಅವಳು ಮುಖ್ಯವೇ?

790
00:40:10,973 --> 00:40:13,236
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ.

791
00:40:13,323 --> 00:40:17,110
ಈಗ, ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ
ಕಾಲಿನ್ ಅವಳನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡುತ್ತಾನೆ,

792
00:40:17,240 --> 00:40:19,025
ಆದರೆ ಶೆಲ್ ಮೂಲಕ
ಅವಳಿಗೆ ಸಾಲ ನೀಡುವ ಕಂಪನಿ

793
00:40:19,112 --> 00:40:20,809
ಡೆಲವೇರ್ LLC ಗೆ.

794
00:40:20,853 --> 00:40:23,595
ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ.

795
00:40:23,682 --> 00:40:26,336
ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಪೋಷಕರು
ಕಂಪನಿಯ ಪಿರಮಿಡ್ ಭದ್ರತೆ.

796
00:40:26,424 --> 00:40:28,295
ಪಿರಮಿಡ್ ಭದ್ರತೆ. ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ.

797
00:40:28,338 --> 00:40:29,862
ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

798
00:40:29,949 --> 00:40:31,777
ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಶ್ಯಾಡಿ ಗೂಢಚಾರರು.

799
00:40:31,864 --> 00:40:33,474
ಮತ್ತು ಅವು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿವೆ.

800
00:40:33,605 --> 00:40:35,563
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಲಿನ್ ರಹಸ್ಯ ಗೆಳತಿ

801
00:40:35,650 --> 00:40:37,783
ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಗುಪ್ತಚರ ಅಂಗಡಿ.

802
00:40:39,915 --> 00:40:41,482
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

803
00:40:41,613 --> 00:40:42,440
ಅವಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದೇ?

804
00:40:44,746 --> 00:40:47,923
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿ.
ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

805
00:40:48,010 --> 00:40:49,055
ನಿಮ್ಮ ಕರೆ.

806
00:40:53,363 --> 00:40:54,452
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇಯಾನ್.

807
00:40:54,539 --> 00:40:55,844
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

808
00:40:55,975 --> 00:41:03,025
♪ ♪

809
00:41:11,773 --> 00:41:18,563
♪ ♪